Yes.
Any questions? Let's see if we can help you
Can I shoot into melee to stress my own unit?
Yes.
Can I stress during an activation if I know that the stress from said activation will put me over the threshold?
Yes, if you are under your MOR value.